Sprache ändern
Voraussetzungen
Zuerst werden das gettext-Tool und die Ländereinstellungen benötigt:
# apt-get install gettext
ggf. fehlen die Ländereinstellungen
# apt-get install locales
Vor der Installation der Sprache ist der Encoding-Typ zu ermitteln: UTF8, ISO-8859-1, … Um das zu tun, tippen Sie:
# locale
Wichtig ist der Wert von LC_MESSAGES, in unserem Fall ist es de_DE.UTF-8.
Download/Zielverzeichnis
Die Sprachdatei ist (immer noch) im branch-Verzeichnis des SVN zu finden:
cd /usr/local/src wget http://translations.modules.centreon.com/svn/branches/centreon-2.0/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
Legen Sie anschließend ein neues Verzeichnis in /www/locale an (und übernehmen Sie den Wert aus LC_MESSAGES):
# mkdir /usr/local/centreon/www/locale/de_DE.UTF-8/ # mkdir /usr/local/centreon/www/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/
Der Name des Verzeichnisses ist sehr wichtig; er muss dem Sprachländercode entsprechen. Bei einigen Systemen (Ubuntu) kann es notwendig sein, den Encoding-Typ anzuhängen wie z.B. de_DE.UTF-8 or de_DE.ISO-8859-1.
Kompilieren der messages.po-Datei
# msgfmt messages.po -o /usr/local/centreon/www/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.mo
Nach der Erzeugung der messages.mo-Datei ist ein Apache-Restart notwendig:
# /etc/init.d/apache2 reload
User-Konfiguration in Centreon
Nun sollten Sie auf der Benutzerkonfigurationsseite in Centreon de_DE auswählen können. Klicken Sie dazu unter „Administration“ auf „My Account“ und wählen dann bei „Language“ den passenden Eintrag.
Nach „Save“ und klicken auf einen Menüpunkt wird dann die gewählte Sprache angezeigt.
